reported speech
英 [rɪˌpɔːtɪd ˈspiːtʃ]
美 [rɪˌpɔːrtɪd ˈspiːtʃ]
n. 间接引语
牛津词典
noun
- 间接引语
a report of what sb has said that does not use their exact words- In reported speech, ‘I'll come later’ becomes ‘He said he'd come later’.
在间接引语中，I'll come later变为He said he'd come later。
- In reported speech, ‘I'll come later’ becomes ‘He said he'd come later’.
柯林斯词典
- 间接引语
Reported speechis speech which tells you what someone said, but does not use the person's actual words: for example, 'They said you didn't like it', 'I asked him what his plans were', and 'Citizens complained about the smoke'.
in AM, use 美国英语用 indirect discourse
双语例句
- On the above three bases, we first discuss how the reported speech can realize society function.
基于以上三点，本文先对引语的如何能够实现其交际功能作了论述。 - Use reported speech to report questions.
用间接引语来转述问题。 - On pragmatics rules in the reported speech
试论转述引语的语用规则 - As The Economist went to press, on the eve of the king's birthday, he was reported to be unwell, and unable to deliver his usual annual speech to the nation.
《经济学人》发稿之前，在普密蓬国王生日的前夜，他说身体不适不能发表他的年度讲话。 - Use reported speech to talk about what someone else said.
用间接引语谈论其他人说的话。 - If you don't pause, it sounds like you are using reported speech, and so then your grammar is wrong, because you haven't changed the question grammar.
如果不停顿，听起来就会像是在用间接引语，如此一来就会犯语法上的错误，因为你没有改变语序。 - Second, while traditional approaches to the study of speech reporting tended to focus on the syntactic changes, researchers today have increasingly turned their attention to the discourse pragmatic functions of reported speech.
其次，传统的研究历来偏重转述引语的形式变化，但是，近年来人们越来越多地把注意力转向其语篇和语用功能。 - In all of those examples, although I am telling you what happened and what was said, I am not using reported speech.
在以上所有的例句中，尽管我是在讲述所发生的事情和说话内容，但是一个间接引语也没有用到。 - Ideological Manipulation in the Translation of News Reported Speech
新闻转述引语翻译背后的意识形态操控 - A Critical Analysis of Reported Speech in News Report
新闻报道转述引语的批评性分析